vertaling
| nederlands | Roemeens |
|---|---|
| Hallo | alo |
| hoe gaat het | ce mai faci? |
| mag ik iets vragen? | pot să întreb ceva? |
| het gaat goed! | lucrurile merg bine |
| kun je me de weg wijzen naar het museum | pot să-mi spui drumul spre muzeu? |
| dat is grappig | asta e amuzant |
| mooie winkel heb je | magazin frumos aveți |
| een pond kaas alstublieft | o livră de brânză vă rugăm |
| ik hou van kaas! | Îmi place brânza! |
| Doei! | bye |
| het was leuk je te ontmoeten | a fost frumos să te cunosc |
| ik ga | Mă duc |
| nederlands | Romeneens |
|---|---|
| huis | casă |
| school | școală |
| kruispunt | intersecție |
| parkeerplaats | locuri de parcare |
| fiets | bicicletă |
| kerk | biserică |
| mooi | frumos |
| rechts | dreapta |
| links | stânga |
| alle | tot |
| auto | mașină |
| bord | bord |
| lepel | lingură |
| vork | furcă |
| mes | cuțit |
| computer | calculator |
| tablet | tabletă |
| telefoon | telefon |
| televisie | televiziune |
| laptop | laptop |
| potlood | creion |
| kleding | îmbrăcăminte |
| t-schirt | tricou |
| broek | pantaloni |
| schoen | pantof |
| pet | capac |
| muts | capac |
| sok | ciorap |
extra info
10 tot 15 procent van de taal stamt af van het oud Slavisch, maar het Romaanse karakter overheerst. In het oude Roemeens was het Slavische element naar verhouding wat sterker, maar sinds de 19e eeuw heeft men het een beetje weggevaagd en is verdergegaan met andere romaanse talen (vooral het Frans).
Maak jouw eigen website met JouwWeb